για τις αγάπες που χαθήκαν

Where the wild roses grow

(Nick Cave – Kylie Minogue)

 

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day

Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day

 

From the first day I saw her I knew she was the one
She stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
That grew down the river, all bloody and wild

 

When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped at the tears that ran down my face

 

On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I’d seen
I said, «Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?»

 

On the second day he came with a single red rose
Said: «Will you give me your loss and your sorrow»
I nodded my head, as I lay on the bed
He said, «If I show you the roses, will you follow?»

 

On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he knelt (stood smiling) above me with a rock in his fist

 

On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
And I kissed her goodbye, said, «All beauty must die»
And lent down and planted a rose between her teeth

Advertisements

5 comments

  1. Αγάπη είναι αυτό;… Πάθος, ναι. Εμμονή ή γοητεία, ναι. Η τραγωδία ενός μπλεγμένου κι άρρωστου ασυνειδήτου, ίσως. Αλλά δε νομίζω ότι είναι αγάπη.
    Βέβαια, επειδή στη ζωή δεν υπάρχει αμιγές άσπρο ή μαύρο, μπορεί και να την αγαπούσε. Αλλά η αγάπη δεν αποδείχθηκε αρκετά δύνατή για να νικήσει.

  2. Είχα έναν φίλο που μεγαλώσαμε αχώριστοι από την εφηβεία ως τα 22. Απίστευτη φιλία… Κάποια στιγμή, γύρω στα 23 μου, επήλθε μια πολύ σοβαρή ρίξη, σε μια φάση της ζωής μου που ήμουν ήδη κομμάτια. Προσπάθησα να περισώσω τη σχέση μας, αλλά μου απάντησε: «Δημήτρη, έχεις πεθάνει για μένα».
    Μετά από 6-7 χρόνια επανήλθε και θέλησε να επανέλθουμε στην παλιά μας ζέση. Αλλά πλέον δε μπορούσα εγώ.
    Ίσως τον σκότωσα κι εγώ, μέσα μου…

  3. ναι νομίζω την αγαπούσε. η αγάπη δεν εκδηλώνεται μόνο με τους συνηθισμένους τρόπους..Δε θα το κανα ποτέ αλλά τον καταλαβαίνω..είναι άνθρωποι που αντιλαμβάνονται διαφορετικά τον κόσμο.γι’ αυτό ίσως τη σκότωσε.

  4. Αγαπητοί μου φίλοι

    η δική μου ανάγνωση για αυτό το τραγούδι είναι κάπως διαφορετική:
    όποιος δεν μπορεί να αντέξει τη γνήσια, ανεπιτήδευτη ομορφιά της αληθινής αγάπης, τελικά τη σκοτώνει…
    ίσως γιατί είναι πολύ αληθινή για να μπορέσει να τη διαχειριστεί!

    Νάστε καλά όλοι και να έχετε ένα υπέροχο Παρασκευο-Σαββατο-Κύριακο.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s